понедельник, 03 сентября 2012
12:42

Крик в пустоту

NikMaria
Я живу, как могу. А Жизнь этим пользуется...
Ненавижу серьезно править "Фею"!

Довольно специфичный язык Криссы выносит мозг и мне, и редакторам. И ведь жертвовать ничем не хочется, но и оставлять как есть вроде нельзя :kaktus:

@темы: издательское, отсебятина,, Творческое,, "Фейка"

URL
Комментарии
04.09.2012 в 23:53

HelenKiev
Мне ее язык очень нравится. И если довольны читатели на СИ ,какое дело редакторам?!!! Они все получают деньги за правку и процент за найденные ошибки ,так что я очень подозреваю их банально в желании заработать. Но за чужой счет, в данном случае - за индивидуальность Крисси.
URL
05.09.2012 в 09:30

NikMaria
Я живу, как могу. А Жизнь этим пользуется...
HelenKiev, приходится соблюдать баланс)
Дело в том, что некоторые самопроизвольно возникшие фразы Крис потом даже я не всегда могу понять :angel2:
Но большую часть все-таки пытаюсь сохранить. Хуже со склонением имен-фамилий... я, честно, на автомате принимаю их несклоняемыми, а потому когда потом вижу "клан Крайсалов" мне мозг выносит :hang:
URL
05.09.2012 в 11:36

Гость
Раз не склоняются, значит - не склоняются. И нечего мозг выносить. Клан Крайсал читается вполне нормально. Крайсалов - это вроде русификация, а какая может быть русификация, например, у демонов :)?
URL
05.09.2012 в 11:38

NikMaria
Я живу, как могу. А Жизнь этим пользуется...
Гость, к сожалению, с правилами русского языка договориться сложно. А редактор сразу делает отсылку на целый толмуд этих правил :bricks:

Благо, Арвишше, Орше и Лиршей фиг посклоняешь... хотя кажется вариант "Лиршеи" я тоже видела... в общем, в наличии одни "ловы" да "шеи"... автор ржет и плачет, но тут уже ничего не сдалать :hang:
URL
05.09.2012 в 12:21

HelenKiev
Это была я :).
Редакторы - иногда добро, но чаще зло, особенно, современные.
URL
05.09.2012 в 12:50

NikMaria
Я живу, как могу. А Жизнь этим пользуется...
HelenKiev, бывает))

С редакторами лучше дружить)) воевать с ними бесперспективно :angel2:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail